Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Creación de subtítulos / Recruitment
Especialización
Finance / Economics (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • General / Conversation / Greetings / Letters • Travel & Tourism
Additional work areas: Business/Commerce (general) • Education/Pedagogy • Philosophy • Engineering: (general) • Engineering: Industrial • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Advertising • Transportation / Transport / Shipping • European Union • Management
O mnie
Jestem tłumaczem specjalistycznym i przyjmuję zlecenia na tłumaczenia z języka polskiego na język czeski.
Kwalifikacje
Zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniami pisemnymi tekstów z zakresu ruchu turystycznego, elektrotechniki, stolarki budowlanej, marketingu, prawa i innych.
Wykształcenie
Jestem absolwentem polonistyki i bohemistyki na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu, Republika Czeska.
Doświadczenie
Obok licznych tekstów z zakresu ruchu turystycznego, elektrotechniki, stolarki budowlanej, marketingu, prawa i innych przetłumaczyłem ksiażką Andrzeja Batki - Sztuka peswazji czyli język wpływu i manipulacji.
Deutsch Polnisches Büro00 49 351 26 44 585 0 2007-09-21 / Number of ratings: 12 GlobTra member since: 2007-05-14
Bardzo miły kontakt, rzetelnie i szybko wykonana praca. Nie mamy żadnych zastrzeżeń i gorąco polecamy Pana Filipa jako profesjonalistę.
MDN Centrum Tłumaczeń503 71 71 71 2007-10-08 / Number of ratings: 8 GlobTra member since: 2006-09-12
Z przyjemnością rekomenduję Pana Filipa Koky jako doskonałego tłumacza tekstów marketingowych. Współpracujemy już drugi rok przy tłumaczeniach na język czeski. Pragnę podkreślić wysoką jakość oddawanych tłumaczeń, terminowość wykonywania usług, duży profesjonalizm, zaangażowanie i też sympatyczny kontakt zawodowy.
Aleksandra Repeć-Batycka / VAAM +48 506135793 2007-10-11
(Number of ratings: 2)
Polaco 
Checo (Idioma nativo)
00 49 351 26 44 585 0